French Rules and Regulations can be found after the English version.

GoodLife Fitness® (“GoodLife”)

Workplace Wellness 7 Night Vacation for 2 in Cuba Contest (the “Promotion” or the “Contest”)

OFFICIAL RULES AND REGULATIONS (“Rules”)

 

Participation in the Promotion constitutes full and unconditional agreement and acceptance by each participant of the Rules, which are final on all matters relating to the Promotion.

The Promotion is available to residents of Canada, other than residents of Quebec, who are of the age of majority in their province or territory of residence, and who are employees of GoodLife’s Corporate Wellness Key Partners.

 

1. START AND END DATE:

The Promotion begins at 12:01 a.m. local time on October 1, 2024 (the “Promotion Start Date”), and ends at 11:59 p.m. local time on November 29, 2024 (the “Promotion End Date”) (collectively, the "Promotion Period").

 

2. PRIZE:

The Prize consists of one (1) Air Canada Vacation 7-night vacation for two (2) adults at The Sol Varadero Resort in Varadero, Cuba valued at $3,400.00 CDN (the “Prize” or the “ACV Prize”); actual cost to GoodLife may be less:

 

The Prize Includes:

 

• Two (2) Economy Class round-trip ticket(s) on any flight operated by Air Canada (including, flights operated under the Air Canada Express banner and operated by Air Canada Rouge) from the major Canadian airport served by Air Canada closest to the winner’s place of residence to Juan Gualberto Gómez International Airport (VRA) in Varadero, Cuba;
• A seven (7)-night stay at The Sol Varadero Resort in Varadero, Cuba for 2 adults in the lead in room category (Sponsored by Melia Hotels International);
• Transfers to and from the destination airport.

 

The Prize does not include:

 

• Fees related to the transportation to and from the departure point;
• Local services fees.

 

 

Terms & Conditions:

• Confirmation is subject to resort and flight availability.
• Blackout dates apply to your booking. Blackout dates include all peak travel times and major holidays.
• A choice of three (3) travel dates must be provided. Please contact Air Canada Vacations at 1-866-529-2079 option 5 for prize winners or e-mail at interline@vacv.com with your preferred travel dates.
• No changes permitted to reservations once date of travel is confirmed and tickets have been issued. Travel must take place between May 1, 2025 and October 31, 2025. Reservations for flight and accommodations are subject to availability.
• Travel does not qualify for Aeroplan points accumulation or for mileage/points accumulation in any other frequent flyer program.
• ACV Prize is not transferable, not upgradeable, not refundable and not redeemable for cash. Stopovers and multi-city itineraries are not permitted.
• ACV reserves the right to substitute the hotel in response to any unforeseen circumstances.
• The ACV Prize must be accepted as awarded and may be used for products and services of Air Canada Vacations in accordance with and subject to all the relevant terms and conditions applicable at the time of redemption, including Air Canada’s general conditions of carriage publicly available at aircanada.ca/ca/en/aco/home/legal/conditions-carriage-tariffs.html.
• ACV Prize winner understands and acknowledges and will ensure that their guest(s) understands and acknowledges the risks related to the spread of infectious or contagious diseases and understand it remains their responsibility to take the necessary precautions applicable to any health hazards, including but not limited to COVID-19.
• ACV Prize winners and their guests(s) are responsible for any and all costs, surcharges, fees, charges, expenses and taxes not expressly described herein including, without limitation, ground transportation, including to and from the departure point, gratuities, merchandise, telephone calls, personal expenses of any nature for overnight layovers, meals and beverages, service charges, in-flight meals and entertainment, costs incurred to and from departure point, (as the ACV Prize originates and terminates at such departure point), obtaining sufficient personal travel insurance prior to departure, if desired; obtaining and carrying all necessary travel documentation, such as passports and visas, and complying with entry, health, safety, customs and immigrations regulations and requirements. These requirements are subject to change without notice.
• It is recommended that Prize winner and his/her travelling companion(s) obtain sufficient personal insurance prior to departure.

3. HOW TO PARTICIPATE:

To enter the Promotion, participants may receive a ballot (an “Entry”) in the following ways:

1. Visit https://corporate.goodlifefitness.com before the Promotion End Date and follow the prompts to purchase a GoodLife Fitness Corporate Membership (“the Program”). All memberships purchased during the Promotion Period, will receive one (1) Entry in the Promotion.

 

1. Alternate Method of Entry (“AMOE”):

 

Eligible entrants may submit an Entry during the Promotion Period by emailing a submission to the following email address: workplacewellness@goodlifefitness.com. Your email submission should be titled “Workplace Wellness 7 Night Vacation for 2 in Cuba Contest” and must include your name, the name of your organization, email, mailing address, phone number, as well as a statement that you wish to participate in the Workplace Wellness 7 Night Vacation for 2 in Cuba Contest Promotion’.

No purchase is necessary to participate in this Promotion.

These Rules are available on-line at: www.goodlifefitness.com/rules.

 

 

4. CHANCES OF WINNING:

 

The chances of winning the Prize are one (1) out of the total number of Entries. The chances of winning a Prize depends on the total number of Entries submitted during the Promotion Period.

 

 

 

 

 

5. AWARDING OF PRIZES:

 

A random draw will be held at GoodLife’s Home Office in London, Ontario at 9:00 a.m. EST on December 13, 2024, from all validly completed Entries received during the Promotion Period. The first participant whose names is drawn from the validly completed Entries received during the Promotion Period will be eligible to win the Prize.

GoodLife will attempt to contact the potential winner by telephone or e-mail, for a period of two (2) days after the determination/draw date or any further redetermination has occurred, if necessary.

 

If all conditions to receive the Prize are not completely satisfied by the participant whose Entry is drawn, GoodLife may conduct a further random draw to determine a further potential winning participant until the available Prize has been awarded. The determination process will continue until the Prizes have been awarded or until December 23, 2024, whichever is earlier. Any participant whose name is drawn for a Prize must (i) on request review and complete a liability/publicity release and satisfy all applicable Rules to be eligible to receive the Prize; and (ii) correctly answer a time-limited mathematical skill-testing question.

 

 

6. ELIGIBILITY:

 

The Promotion is open to all legal residents of Canada, other than residents of Quebec, who are of the age of majority in their respective Province or Territory of residence, and are employees or members of GoodLife’s Corporate Wellness Key Partners. The Promotion is NOT open to employees, representatives or agents of GoodLife, its subsidiaries, affiliates, advertising and Promotion agents.

 

GoodLife shall have the right at any time to require proof of identity and/or eligibility to participate in the Promotion. Failure to provide such proof may result in disqualification. All personal and other information requested by and supplied to GoodLife for the purpose of the Promotion must be truthful, complete, accurate and in no way misleading. GoodLife reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any entrant should such an entrant at any stage supply untruthful, incomplete, inaccurate or misleading personal details and/or information or who fails to comply with these Rules.

7. GENERAL RULES:

By entering the Contest, each eligible entrant acknowledges and agrees that the Contest is in no way sponsored, endorsed, administered by, nor is associated with Air Canada Vacations, its parent company Air Canada or any of its subsidiaries and affiliates, and that GoodLife is fully responsible for the conduct and administration of the Contest, including the selection of winner(s) and the distribution of prizes.

 

GoodLife reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the Promotion without liability and without prior notice if any factor interferes with its operation as contemplated by these Rules, including but not limited to any fraud, virus or other technical problem which corrupts the administration, security, or proper operation of the Promotion. GoodLife is not responsible for theft, defects, and human errors including negligence, which may result in the failure of GoodLife to award a Prize.

By participating in the Promotion, participants: (a) agree to comply with and be bound by these Rules and the decisions of GoodLife, which shall be binding and final in all respects; (b) release GoodLife from all liability, loss, harm, damages, cost or expense arising out of participation in the Promotion, participation in any Promotion-related activity or the acceptance, use, or misuse of a Prize, including but not limited to costs, injuries, losses related to personal injuries, death, damage to, loss or destruction of property, rights of publicity or privacy, defamation, or portrayal in a false light, or from any and all claims of third parties arising therefrom, or in connection with the awarding, receipt, possession, use and/or misuse of a Prize; (c) grant to GoodLife the unrestricted right, in GoodLife’s sole discretion, to produce, reproduce, publish, broadcast, communicate by telecommunication, exhibit, distribute, adapt and otherwise use or re-use the winning participant’s name, photograph, likeness, voice and biography, in any and all media now known or hereafter devised, in connection with the Promotion and the promotion and exploitation thereof; (d) grant to GoodLife the right to use his/her name, mailing address, telephone number, and e-mail address (“Personal Information”) for the purpose of administering the Promotion, including but not limited to contacting and announcing the winners and agree to be contacted by GoodLife by mail, telephone and/or email; (e) grant to GoodLife the right to use his/her Personal Information for publicity and promotional purposes relating to the Promotion, in any and all media now known or hereafter devised, without further compensation unless prohibited by law; (f) acknowledges that GoodLife may disclose his/her Personal Information to third-party agents and service providers of GoodLife in connection with any of the activities listed in (d) and (e) above; and (g) acknowledges that GoodLife makes no warranty, representation, or guarantee, expressed or implied, in fact or in law, relative to any Prize, and disclaims all liability for the provision, quality or nature of any third-party products or services provided to a Prize winner.

• By entering the Contest, each eligible entrant further covenants and agrees to keep harmless and to release from liability Air Canada Vacations, Air Canada, its affiliates and subsidiaries, and each of their respective officers, directors, employees, agents, representatives, subcontractors and affiliates with respect to any claims or actions, losses, fines or legal costs which arise, directly or indirectly in connection with the Contest and the administration thereof, the Contest Prize and any related activity.

GoodLife reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any participant found to be: (a) violating the Promotion Rules; (b) tampering or attempting to tamper with the entry process or the operation of the Promotion; and/or (c) acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person. CAUTION: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE THE PROMOTION WEBSITE OR ANY RELATED WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE PROMOTION MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS. SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, GOODLIFE RESERVES THE RIGHT TO SEEK REMEDIES AND DAMAGES TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CRIMINAL PROSECUTION.

 

GoodLife assumes no responsibility or liability for lost, late, unintelligible/illegible, falsified, damaged, misdirected or incomplete entries, notifications, responses, replies or any release, or for any computer, online, software, telephone, hardware or technical malfunctions that may occur, including but not limited to malfunctions that may affect the transmission or non-transmission of an Entry. GoodLife is not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Promotion or by any technical or human error which may occur in the administration of the Promotion. GoodLife assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, Entries. GoodLife is not responsible for any problems, failures or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers, providers, computer equipment, software, e-mail, players, or browsers, on account of technical problems or traffic congestion on the Internet, at any website, or on account of any combination of the foregoing. GoodLife is not responsible for any injury or damage to participants or to any computer related to or resulting from participating or downloading materials in this Promotion. Participant assumes liability for injuries caused or claimed to be caused by participating in the Promotion, or by the acceptance, possession, use of, or failure to receive a Prize. GoodLife assumes no responsibility or liability in the event that the Promotion cannot be conducted as planned for any reason, including those reasons beyond the control of GoodLife, such as infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or corruption of the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Promotion.

 

The Promotion is void where prohibited by law and is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws and regulations. All incidental costs and expenses not specifically referred to herein, including but not limited to taxes, are the sole responsibility of winners. No other substitution may be made, except by GoodLife, who reserves the right, in its sole discretion, to substitute any Prize with another prize of greater or equal value in the event that a Prize is unavailable or cannot otherwise be awarded as described. Any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Promotion, or a Prize awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action. Claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Promotion, but in no event legal fees or disbursements. Except where prohibited, all issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Rules, or the rights and obligations of the participant and GoodLife in connection with the Promotion, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules. Should any provision of these Rules be deemed unenforceable or invalid, the other provisions of these Rules shall remain in full force and effect. GoodLife’s failure to enforce any provision of these Rules shall not constitute a waiver of that or any other provision.

 

Each potential winning participant will be required to sign GoodLife’s form of declaration of compliance and release which confirms compliance with the rules and releases GoodLife and its prize providers from all liability with respect to the participant’s participation in this Promotion and the awarding, use and misuse of a Prize.

The executed declaration of compliance and release must be returned within two (2) weeks of the verification as a Winner or the selected entrant may be disqualified and a Prize forfeited. Exceptions may be permitted upon GoodLife’s sole discretion.

All intellectual property, including but not limited to trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations are owned by GoodLife and/or its respective affiliates as applicable. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.

 

• ®Air Canada Vacations and the Air Canada Vacations logo are registered trademarks of Air Canada, used by GoodLife under licensed authorization.

FRENCH VERSION

GoodLife Fitness® (« GoodLife »)

Bien-être au travail 7 nuits de vacances pour 2 à Cuba (la « Promotion » ou le « Concours »)

RÈGLEMENTS OFFICIELS (« Règles »)

 

La participation à la Promotion constitue un accord complet et inconditionnel par chaque Participant(e) des Règles, qui sont définitives quant à toutes les dispositions relatives à la Promotion.

La Promotion est offerte aux résidents du Canada, autres que les résidents du Québec, qui sont majeurs dans leur province ou territoire de résidence et/ou qui sont des employé(e)s des partenaires clés de GoodLife Bien-être au travail.

 

1. DATE DE DÉBUT ET DE FIN :

La Promotion commence à 12 h 01, heure locale, le 1^er octobre 2024 (la « Date de début de la Promotion ») et se termine à 23 h 59, heure locale, le 29 novembre 2024 (la « Date de fin de la Promotion ») (collectivement, la « Période de Promotion »).

 

2. PRIX :

Le Prix comprend un (1) voyage d’Air Canada pour deux (2) adultes, d’une durée de 7 nuits, au complexe Sol Varadero à Varadero, à Cuba, d’une valeur de 3 400,00 $ CA (le « Prix » ou le « Prix VAC ») ; le coût réel pour GoodLife peut être inférieur :

 

Le Prix comprend :

 

• Deux (2) billets aller-retour en classe économique sur tout vol exploité par Air Canada (y compris les vols exploités sous la bannière Air Canada Express et exploités par Air Canada Rouge) en partance de l’aéroport canadien principal desservi par Air Canada le plus proche du lieu de résidence du Gagnant jusqu’à l’aéroport international Juan Gualberto Gómez (VRA) de Varadero, à Cuba ;
• Un séjour de sept (7) nuits au Sol Varadero Resort à Varadero, Cuba pour 2 adultes en tête de catégorie de chambre (Parrainé par Melia Hotels International) ;
• Les transferts depuis et vers l’aéroport de destination.

 

Le Prix ne comprend pas :

 

• Les frais liés au transport à destination et en provenance du point de départ ;
• Les frais de service locaux.

 

 

Conditions générales :

• La confirmation est soumise à la disponibilité des vols et de l’hôtel.
• Les dates de restriction s’appliquent à votre réservation. Les dates de restriction comprennent toutes les périodes achalandées de l’année ainsi que les jours fériés.
• Un choix de trois (3) dates de voyage doit être fourni. Veuillez communiquer avec Vacances Air Canada au 1-866-529-2079 option 5 pour les Gagnant(e)s de Prix ou envoyez un courriel à interline@vacv.com en indiquant vos dates de voyage souhaitées.
• Aucune modification n’est permise une fois la date du voyage confirmée et les billets émis. Le voyage doit avoir lieu entre le 1^er mai 2025 et le 31 octobre 2025. Les réservations de vol et d’hébergement sont sujettes à la disponibilité.
• Le voyage ne donne pas droit à l’accumulation de points Aéroplan ou au cumul de miles/points dans un autre programme de fidélisation.
• Le Prix VAC n’est pas transférable, ne peut être mis à niveau ni remboursé et ne peut être échangé contre de l’argent. Les escales et les itinéraires multi-villes ne sont pas autorisés.
• VAC se réserve le droit de remplacer l’hôtel en cas de circonstances imprévues.
• Le Prix VAC doit être accepté tel quel et peut être utilisé pour les produits et services de Vacances Air Canada conformément à toutes les modalités et conditions applicables au moment du rachat, inclure les conditions générales de transport d’Air Canada accessibles au public à l’adresse suivante : aircanada.ca/ca/en/aco/home/legal/conditions-carriage-tariffs.html.
• Le/la Gagnant(e) du Prix VAC comprend et reconnait et s’assurera que son invité(e) comprend et reconnait les risques liés à la propagation de maladies infectieuses ou contagieuses et comprend qu’il demeure de leur responsabilité de prendre les précautions nécessaires applicables à tout risque pour la santé, y compris, mais sans s’y limiter, à la COVID-19.
• Les Gagnant(e)s du Prix VAC et leurs invité(e)s sont responsables de tous les coûts, suppléments, frais, charges, dépenses et taxes, non expressément décrits dans le présent document, y compris, sans limitation, le transport terrestre à partir du point de départ et vers la destination, les pourboires, la marchandise, les appels téléphoniques, les dépenses personnelles de toute nature pendant les escales le cas échéant, les repas et les boissons, les frais de service, les repas en vol et les divertissements, les coûts engagés jusqu’au point de départ (le Prix VAC commence et se termine à ce point de départ), l’obtention, si désirée, d’une assurance voyage personnelle suffisante avant le départ ; l’obtention de documents de voyage obligatoires, tels que passeports et visas, et les frais liés au respect des règlements et exigences en matière d’entrée, de santé, de sécurité, de douanes et d’immigration. Ces exigences peuvent être modifiées sans préavis.
• Il est recommandé que le/la Gagnant(e) et son ou ses accompagnateurs obtiennent une assurance personnelle suffisante avant leur départ.

3. COMMENT PARTICIPER :

Pour participer à la Promotion, les Participant(e)s peuvent recevoir un bulletin de participation (« une Participation ») de l’une des façons suivantes :

1. En visitant le site https://corporate.goodlifefitness.com avant la Date de fin de la Promotion et en suivant les instructions pour acheter un abonnement GoodLife Fitness (le « programme »). Toutes les adhésions achetées pendant la période de Promotion recevront une (1) entrée dans la Promotion.

 

1. Méthode de participation alternative (« MPA ») :

 

Les Participant(e)s admissibles peuvent soumettre une participation pendant la période de Promotion en envoyant un courriel à l’adresse suivante : workplacewellness@goodlifefitness.com. Ce courriel doit porter le titre « Concours Bien-être au travail 7 nuits de vacances pour 2 à Cuba » et doit inclure le nom du ou de la Participant(e), le nom de son organisation (employeur), son adresse courriel, son adresse postale, son numéro de téléphone, ainsi qu’une déclaration indiquant qu’il ou elle souhaite participer à la Promotion ou au Concours Bien-être au travail 7 nuits de vacances pour 2 à Cuba.

Aucun achat n’est nécessaire pour participer à cette Promotion.

Les présents Règlements sont disponibles en ligne au : www.goodlifefitness.com/rules.

 

 

4. CHANCES DE GAGNER :

 

Les chances de gagner le Prix sont d’une (1) chance sur le nombre total de participations. Les chances de gagner un Prix dépendent du nombre total de participations soumises pendant la période de Promotion.

 

5. ATTRIBUTION DU PRIX :

 

Un tirage au sort aura lieu au siège social de GoodLife à London, en Ontario, le 13 décembre 2024, à 9 h (HNE), parmi toutes les inscriptions valides reçues pendant la Période de la Promotion. Le/la premier(ère) Participant(e) dont le nom sera tiré parmi les inscriptions valides reçues pendant la Période de Promotion sera admissible à gagner le Prix.

GoodLife tentera de communiquer avec le (la) gagnant(e) potentiel(le) par téléphone ou par courriel, pendant une période de deux (2) jours suivant la date du tirage ou tout nouveau tirage au sort, le cas échéant.

 

Si toutes les conditions pour recevoir le Prix ne sont pas entièrement satisfaites par le/la Participant(e) dont le bulletin de participation aura été tiré, GoodLife se réserve le droit de procéder à un ou des tirage(s) au sort subséquent(s) pour déterminer un ou une autre gagnant(e) potentiel (le), et ce, jusqu’à ce que tous les Prix offerts aient été remis. Le processus d’attribution des Prix se poursuivra jusqu’à ce que tous les Prix soient attribués ou au plus tard le 23 décembre 2024, selon la première éventualité. Tout(e) Participant(e) dont le nom aura été tiré pour un Prix devra sur demande (i) passer en revue et remplir une formule d’exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires et satisfaire à tous les Règlements afin de recevoir le Prix ; et (ii) répondre correctement à une question d’habileté mathématique en temps limité.

 

 

6. ADMISSIBILITÉ :

 

Le Concours est offert à toute personne résidant au Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de sa participation, à l’exception des personnes résidant au Québec, ou qui est un(e) employé(e) d’une entreprise partenaire clé GoodLife Bien-être au travail. La Promotion n’est pas ouverte aux employé(e)s, représentant(e)s, ou agent(e)s de GoodLife, ses filiales, sociétés affiliées, agents publicitaire et promotionnel.

 

GoodLife se réserve le droit de demander, à tout moment, une preuve valide d’identité et/ou d’admissibilité pour participer à la Promotion. À défaut de fournir une telle preuve, un ou une Participant(e) pourrait se voir disqualifié(e). Tous les renseignements personnels ou autres exigés par, et fournis à, GoodLife dans le cadre de la présente Promotion doivent être véridiques, complets, exacts et en aucun cas trompeurs. GoodLife se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout(e) Participant(e) qui aurait fourni, à tout moment pendant le déroulement de la Promotion, des renseignements personnels faux, incomplets, inexacts, ou trompeurs et/ou des renseignements non conformes aux présents Règlements.

7. RÈGLES GÉNÉRALES :

En participant au Concours, chaque Participant(e) admissible reconnait et convient que le Concours n’est aucunement parrainé, approuvé, administré par Vacances Air Canada, sa société mère Air Canada ou l’une de ses filiales et sociétés affiliées, ni associé à ces dernières, et que GoodLife est entièrement responsable du déroulement et de l’administration du concours, y compris la sélection du/de la Gagnant(e) et de la remise du Prix.

 

GoodLife se réserve le droit de mettre fin, d’annuler, de suspendre, et/ou de modifier la Promotion sans responsabilité et sans préavis si un événement interférait avec son déroulement comme prévu aux présents Règlements incluant, mais ne se limitant pas à toute fraude, virus, ou autre problème technique pouvant corrompre l’administration, la sécurité, ou le déroulement en bonne et due forme de la présente Promotion. GoodLife n’est pas responsable de tout vol, défaut, ni de toute erreur humaine, incluant la négligence, qui pourrait empêcher GoodLife d’attribuer un Prix.

En participant à la présente Promotion, les Participant(e)s : (A) acceptent de se conformer et d’être lié(e)s aux présents Règlements et aux décisions de GoodLife, lesquels seraient définitifs et exécutoires, dans tous les aspects ; (b) libèrent GoodLife de toute responsabilité, perte, blessure, de tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant de leur participation à la Promotion, participation à toute activité reliée à la Promotion ou de leur acceptation, utilisation, utilisation abusive d’un Prix, incluant, mais ne se limitant pas aux coûts, blessures, pertes liées à des blessures personnelles, décès, dommage à, perte ou destruction de biens, droits de publicitaires ou à la vie privée, diffamation, ou représentation sous un faux jour, ou de toute autre réclamation d’un parti tiers découlant ou en lien à l’attribution, la réception, la possession, l’utilisation ou l’utilisation abusive d’un Prix ; (c) accordent à GoodLife le droit illimité, à sa seule discrétion, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par voie télévisuelle, exposer, distribuer, adapter, et toute autre utilisation ou réutilisation du nom des Participant(e)s gagnant(e)s, de leur photo, ressemblance, voix et biographie, dans tout média connu ou à venir, en lien à la Promotion, sa Promotion et son exploitation ; (d) accordent à GoodLife le droit d’utiliser leurs nom, adresse postale, numéro de téléphone, et adresse courriel (« Renseignements personnels ») aux fins d’administration de la Promotion, incluant, mais ne se limitant pas à contacter les Gagnant(e)s y compris, mais sans se limiter à contacter et annoncer les Gagnant(e)s, et acceptent d’être contacté(e)s par la poste, au téléphone, et/ou par courriel par GoodLife ; (e) accordent à GoodLife le droit d’utiliser leurs renseignements personnels à des fins publicitaires et promotionnelles en lien à la Promotion, dans tout média connu à ce jour et à venir, sans d’autre compensation sauf si interdit par la loi ; (f) reconnaissent que GoodLife peut divulguer leurs Renseignements personnels à leurs agents et fournisseurs de service tiers dans le cadre d’une activité énumérée aux points (d) et (e) ; et (g) reconnaissent que GoodLife ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, en fait ou en droit, concernant un prix et déclinent toute responsabilité quant à la qualité ou la nature des produits ou services de tierces parties remis aux Gagnants du prix.

• En participant au concours, chaque Participant(e) admissible conclut d’autres engagements et accepte de ne pas porter atteinte à la responsabilité de Vacances Air Canada, d’Air Canada, de ses sociétés affiliées et filiales et de chacun de leurs dirigeant(e)s, administrateur(trice)s, employé(e)s, agent(e)s, représentant(e)s respectifs(ives), les sous-traitants et les sociétés affiliées relativement à toute réclamation ou action, perte, amende ou frais de justice qui découlent directement ou indirectement du Concours et de son administration, du Prix du Concours et de toute activité connexe.

GoodLife se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout Participant(e) qui : (a) ne respecte pas les Règles du Concours ; (b) altère ou tente d’altérer le processus d’inscription ou le déroulement du Concours ; (c) agit de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU TOUT SITE WEB CONNEXE OU DE PORTER ATTEINTE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, GOODLIFE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES RÉPARATIONS ET DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, PAR LE BIAIS DE POURSUITES PÉNALES.

 

GoodLife n’assume aucune responsabilité en cas d’inscription perdue, tardive, inintelligible ou illisible, falsifiée, endommagée, mal acheminée ou incomplète, de notifications, de réponses ou de tout communiqué ou en cas de mauvais fonctionnement informatique, Internet, logiciel, téléphonique, matériel informatique ou technique pouvant survenir, y compris, mais sans s’y limiter, les mauvais fonctionnements pouvant avoir une incidence sur la transmission ou non d’une inscription. GoodLife n’est pas responsable des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par les utilisateurs du site Web ou par l’un des équipements ou programmes associés à la Promotion ou utilisés dans celle-ci, ni par toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir lors de l’administration de la Promotion. GoodLife décline toute responsabilité en cas d’erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance des lignes de télécommunication, de vol ou destruction ou accès non autorisé aux Inscriptions ou altération de celles-ci. GoodLife n’est pas responsable des problèmes, défaillances ou dysfonctionnements techniques de tout réseau ou ligne téléphonique, systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs, du matériel informatique, des logiciels, des adresses électroniques, des lecteurs ou des navigateurs Web, en raison de problèmes techniques ou d’un encombrement du trafic sur Internet, sur un site Web ou en raison d’une combinaison de ce qui précède. GoodLife n’est pas responsable des blessures ou des dommages subis par les participant(e)s ou causés à tout ordinateur, résultant de la participation au Concours, ou lié(e)s à celui-ci, ou du téléchargement de matériel dans le cadre du Concours. Les Participant(e)s acceptent la responsabilité de toute blessure qui pourrait découler ou qui est présumée découler de leur participation au Concours, ou par leurs acceptation, possession, utilisation ou défaut de recevoir le Prix. GoodLife se dégage de toute responsabilité dans le cas où le Concours ne pourrait se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons indépendantes de sa volonté, comme un virus informatique, des bogues, une manipulation, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou une corruption de l’administration, de la sécurité, de l’équité, de l’intégrité ou du bon déroulement du Concours.

 

La Promotion (le Concours) est nul(le) lorsque la loi l’interdit et elle/il est assujetti(e) à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Tous les frais et dépenses accessoires non spécifiquement mentionnés dans le présent document, y compris, mais sans s’y limiter aux taxes, sont à la charge exclusive des Gagnants. Aucune autre substitution ne peut être faite, sauf par GoodLife, qui se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer tout Prix par un autre Prix d’une valeur supérieure ou égale dans l’éventualité où un Prix n’est pas disponible ou ne peut être attribué tel que décrit. Tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de ou liés à cette Promotion, ou un Prix attribué, seront résolus individuellement, sans recours à une forme quelconque de recours collectif. Les réclamations, jugements et indemnités doivent se limiter aux frais réels engagés, y compris les coûts associés à la participation à cette Promotion, mais en aucun cas les honoraires ou débours juridiques. Sauf lorsque la loi l’interdit, tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présents Règlements, ou les droits et obligations du/de la participant(e) et de GoodLife dans le cadre du Concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans tenir à un choix de loi ou à un différend entre des lois. Si l’une des dispositions des Règlements est jugée inapplicable ou invalide, les autres dispositions des Règlements restent pleinement en vigueur. Le fait que GoodLife n’applique aucune disposition des présentes Règles ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition.

 

Chaque Participant(e) potentiellement gagnant(e) sera tenu(e) de signer la déclaration de conformité et de décharge de GoodLife qui confirme le respect des Règles et libère GoodLife et ses fournisseurs de Prix de toute responsabilité à l’égard de la participation de sa participation à la présente Promotion et à l’attribution, l’utilisation, ou l’utilisation fautive d’un Prix.

La déclaration de conformité et de décharge dûment signée doit être retournée dans les deux (2) semaines suivant la vérification, car le ou la Gagnant(e) ou le ou la Participant(e) sélectionné(e) pourrait être disqualifié(e) et déclaré(e) inadmissible à recevoir le Prix. Des exceptions pourraient être permises à la seule discrétion de GoodLife.

Toute propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les concepts, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété de GoodLife et/ou de ses sociétés affiliées respectives, le cas échéant. Tous droits réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par des droits d’auteur ou de propriété intellectuelle sans la permission expresse écrite de ses propriétaires sont strictement interdites.

 

®Vacances Air Canada et le logo Vacances Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées par GoodLife sous licence.